Toñi, Carlos eta hiru seme-alabak beren bizitzako udarik txarrena pasatzen
ari dira; oporrik gabe, 50 metro karratuko etxebizitza batean itxita, gurasoak
lanaldi osoan lanean... eta, azkenik, aire girotua hondatzen da bero-bolada
betean. Toñik eta haurrek Carlos konbentzitzen dute hutsik dagoen kasoploian lo
egiteko. Bertan lorezain gisa lan egitea egokitu zaio aste pare batez. Udako
sargoriaren ihesaldi puntual bat izango zena opor ahaztezinak bihurtzen dira.